Rachel Joyce bietet etwas Seltenes in Das Liebeslied von Miss Queenie Hennessy . Das Buch ist weder ein Prequel noch eine Fortsetzung, sondern ein Begleitbuch zu ihrem bewegenden Debüt 2012. Die unwahrscheinliche Pilgerreise von Harold Fry . In diesem ersten Roman erhielt Harold Fry, ein pensionierter Engländer, einen Brief von einer ehemaligen Kollegin, Queenie Hennessy, die ihm sagte, dass sie an Krebs sterben würde. Harold machte sich daran, eine nüchterne Antwort zu schicken, ging aber an einem Briefkasten nach dem anderen vorbei und beschloss schließlich, die vollen 600 Meilen zu ihrem Hospiz zu Fuß zurückzulegen. Unterwegs machte er Queenie auf seine Pläne aufmerksam und schickte eine Nachricht mit der Aufschrift: Es tut mir sehr leid. . . .Warte auf mich.
Das Liebeslied von Miss Queenie Hennessy wird aus Queenies Perspektive erzählt, während sie auf Harolds Ankunft wartet. Wie Harolds Buch kann Queenie's als warme, nachdenkliche Geschichte über Liebe, Bedauern und Erlösung für sich allein stehen. Aber jeder Roman fügt dem anderen Tiefe und Dimension hinzu.
Wie wir in Die unwahrscheinliche Pilgerfahrt erfahren haben, haben er und Queenie sich vor langer Zeit in der Brauerei, in der sie arbeiteten, angefreundet, er als Verkaufsleiter, sie als Buchhalterin. Harold, ein sanftmütiger verheirateter Mann in unaufdringlichen Brauntönen, geriet nach einer Familientragödie in eine qualvolle, betrunkene Wut und zerstörte einige der wertvollen Besitztümer seines Chefs. Queenie sprang ein, um die Schuld auf sich zu nehmen, wurde prompt gefeuert und verschwand im Norden Englands. Seine Reise, obwohl vorgeblich, um ihr dafür zu danken, dass sie seinen Job vor all den Jahren gerettet hatte, wurde zu einer Art Buße für vergangene Fehler.
In diesem neuen Roman treffen wir Queenie. Bevor sie in ein Hospiz wechselte, verbrachte sie die meiste Zeit, seit sie die Brauerei verließ, in einem Strandhaus an den Klippen und pflegte ihren kunstvollen Garten – eine Hommage an Harold, den sanften Mann, den sie seit dem Tag, an dem sie sich kennenlernten, in aller Stille liebte. Als sie erfährt, dass Harold auf dem Weg ist, beginnt sie einen Brief an ihn, in dem sie ihre Zuneigung und ihre geheime Rolle in seiner privaten Tragödie gesteht. So beginnt sie eine Parallelreise, indem sie ein Wort vor das andere setzt.
Der Titel des Buches ist eine Anspielung Das Liebeslied von J. Alfred Prufrock , T. S. Eliots berühmtes Gedicht über einen verängstigten Mann mit Glatze, der mein Leben mit Kaffeelöffeln ausgemessen hat und fragt, ob ich es wagen soll, einen Pfirsich zu essen? Joyce hält sich auch mit weiteren Prufrockschen Anspielungen nicht zurück. Queenie stellt sich vor, wie ohne die tragischen Ereignisse vor 20 Jahren ihre keusche Freundschaft mit Harold ungestört weitergelebt hätte: Wir würden alt werden. . . wir würden alt werden. Sie würden die Hosenbeine gerollt tragen. Ich würde die Wahrheit unerwähnt lassen.
Das Liebeslied von Miss Queenie Hennessy von Rachel Joyce. (Beliebiges Haus) Und eine Nonne bietet Queenie einen Teller mit einem weichen, bernsteinfarbenen Pfirsich an. Traut sie sich? Obwohl sie sich Sorgen macht, dass sie erstickt, saugt sie das süße, saftige Fleisch aus – eine Leistung, die sie glücklicher macht, als wenn mir Flügel gewachsen wären und ich fliegen gelernt hätte.
Klingt deprimierend oder rührselig? Es ist tatsächlich nicht. Queenie, ein skurrilerer Charakter als Harold, hinterlässt ihm ihre Botschaft mit Humor, besonders wenn sie ihre Mitpatienten im Hospiz beschreibt. Darunter ein mürrischer älterer Mann, der häufig darauf hinweist, dass Harold genauso gut in einen Zug steigen könnte, anstatt mit seinem zeitraubenden Spaziergang ein solches Brouhaha zu verursachen.
Wir könnten diese ganze blöde Angelegenheit hinter uns bringen, sagt er.
Das ist nicht der Punkt, du alte Fledermaus, sagt Finty, eine derben Frau, die sich für die Medienarbeit erklärt und einen Sturm twittert (#QueenieHennessy), während Harolds inzwischen berühmter Spaziergang dem Hospiz einen Schub an Öffentlichkeit beschert.
Am Ende ist dieses schöne Buch voller Freude. Es ist viel mehr als die Geschichte der fortwährenden Liebe einer Frau zu einem gewöhnlichen, fehlerhaften Mann, es ist eine Ode an die unordentliche, unvollkommene, herrliche, unbesungene Menschheit. Dem Tode nahe, kann Queenie alles feiern, was der verzweifelte Prufrock nicht konnte: So viele Menschen leben ihr Leben, Millionen von ihnen, sind gewöhnlich, tun gewöhnliche Dinge, die niemand bemerkt, von denen niemand singt, aber sie sind trotzdem da , und sie sind voller Leben. . . . Oh, so viel Schönheit.
Ihr Liebeslied ist für uns. Danke, Rachel Joyce.
Ianzito ist Schriftsteller in Washington.
DAS LIEBELIED VON MISS QUEENIE HENNESSY
Von Rachel Joyce
Beliebiges Haus. 366 S. 25 $
