Märchen waren einmal nicht so schön wie heute.
Liebe Mutter und Papa – keine böse Stiefmutter – nehmen Hänsel und Gretel mit in den Wald und lassen sie verhungern. Rotkäppchen macht einen Striptease für den Big Bad Wolf. Aschenputtels Stiefschwestern schnitten ihnen Teile der Füße ab, um die zerfetzten Stümpfe in den Glasschuh zu zwingen.
Ach, Kindheit. Ach, die Brüder Grimm.
200 Jahre ist es her, dass die deutschen Geschwister und Volkskundler ihren wegweisenden ersten Band mit Kinder- und Hausmärchen veröffentlicht haben, und das wird in der Schrift der Gelehrten Maria Tatar . deutlich Die Kommentierten Brüder Grimm, in dieser Woche zum zweihundertjährigen Jubiläum veröffentlicht, dass die modernen Märchenerzählungen weich geworden sind.
Tatarisch, ein erfahrener Herausgeber von Märchensammlungen und John L. Loeb, Professor für Folklore und Mythologie und Germanische Sprachen und Literaturen in Harvard, hat 52 der 210 Geschichten ausgewählt, die in der siebten und letzten Ausgabe der Tales von 1857 für diese wunderschön illustrierte Ausgabe enthalten sind. Darin erzählt sie, dass (a) es nicht viele Feen im Märchen gibt, (b) das Genre der einst so alt ist wie Menschen, die Sätze bilden und (c) diese ursprünglich nicht als Geschichten verstanden wurden für die tykes zur Tuck-in-Zeit.
„The Annotated Brothers Grimm (The Bicentennial Edition)“ von Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Maria Tatar (W.W. Norton). (W. W. Norton) Dies waren Geschichten, die von Erwachsenen und einem Publikum aus mehreren Generationen am Kamin erzählt wurden oder zu den Rhythmen des Spinnens, Webens oder Reparierens von Werkzeugen, sagt Tatar. In einem Essay in dem Buch fügt sie hinzu, dass die Handlungen von gnadenloser Aggression, bösartiger Brutalität und tödlicher Feindseligkeit behaftet sind.
Seneca Lake State Park Marina
Auch Sex. Als Rapunzel sich zum ersten Mal für den Prinzen die Haare fallen ließ, sagen wir einfach das Mädchen Ja wirklich lass ihr Haar runter.
Es gibt keine definitive Version dieser Geschichten, da sie aus mündlichen Überlieferungen auf der ganzen Welt stammen und die Charaktere eher Archetypen als Individuen sind.
Denken Sie an Aschenputtel, das tugendhafte Hausmädchen, das gut aufräumt. Sie ist die Quintessenz der unschuldigen, verfolgten Heldin, die von Lumpen und einem Zustand des Elends zu Reichtum wird, stellt Tatar fest, und wurde von fast jeder bekannten Kultur neu erfunden.
Außerdem ist sie mindestens 1.200 Jahre alt.
Sie ist bei ihrem ersten bekannten Auftritt als Yeh-hsien bekannt, eine chinesische Geschichte aus dem Jahr 850 n. Chr. (Anstelle eines hübschen Prinzen ist ihr Retter ein 3 Meter langer Fisch. Freud hätte es getan.) geliebt Dies.)
Mehr als ein Jahrhundert vor den Geschichten der Gebrüder Grimm, Frankreichs Charles Perrault nahm sie in seine sehr beliebte Geschichten von Mutter Gans, nennt sie Cendrillon. Die Grimms nannten sie Aschenputtel, da sie in der Asche des Herdes schlafen musste. Bis 1893 fand eine Sammlung bekannter Aschenputtel-Geschichten 345 Versionen.
Maria Tatar. (Courtesy Sanford Kreisberg) Heute wird nicht gezählt.
Es gibt die ikonische Version von Walt Disney, das Musical von Rodgers und Hammerstein, die Remakes und die Fortsetzungen. Da ist Cinderella, der koreanische Horrorfilm; Aschenputtel 2000, ein Sexploitation-Streifen aus den späten 1970er Jahren; und CinderElmo, die Sesamstraße nehmen. Dann gibt es moderne Nacherzählungen, die den Namen ändern, aber nicht die Handlung: Working Girl, Pretty Woman, Ever After, Maid in Manhattan.
Diese Verbreitung der Geschichte ist nicht zuletzt auf Jacob und Wilhelm Grimm zurückzuführen.
Akademiker mit gelehrtem Hintergrund machten sich daran, mündliche Geschichten von ungebildeten Bauern zu sammeln. Es sollte ein wissenschaftliches Unterfangen sein, das darauf abzielte, das, was sie sagten, von sich aus deutsche Geschichten vor der bevorstehenden Industrialisierung zu bewahren. Obwohl das Paar die Geschichten oft ungebildeten Dorfbewohnern zuschrieb, stellte sich später heraus, dass viele ihrer Quellen in Wirklichkeit ihre Freunde und Kollegen waren und nicht eine Dorfhausfrau, die über Schneewittchen schimpfte, während sie die Schweine schlabberte.
Die Brüder, die im Abstand von einem Jahr geboren wurden, standen sich sehr nahe. Sie arbeiteten einander gegenüber an Schreibtischen und lebten die meiste Zeit ihres Lebens im selben Haus. Nur Wilhelm heiratete. Sie widmeten sich dem Sammeln und Veröffentlichen von Folklore, Liedern, Balladen und Sprachstudien.
Sie waren noch Ende 20, als sie 1812 den ersten Band von Tales veröffentlichten, den ersten einer zweibändigen Sammlung von 156 Geschichten. Für die Brüder waren dies die letzten Echos antiker Mythen, die aus heidnischen Tagen stammten. Sie nannten sie Marchen oder Märchen, und sie konnten brutal sein.
Als Aschenputtel endlich ihren Prinzen heiratet, picken die Tauben auf ihren Schultern ihren Stiefschwestern die Augen aus. Die Geschichten der Ära könnten derb sein (wie die französische Version von Rotkäppchen, in der sie alle Pole-Tänzerin spielt) oder erschreckend, wie wie Kinder miteinander Metzger spielten.
Dieser One-Pager, der nur in der Erstausgabe der Gebrüder Grimm und in dieser zweihundertjährigen Ausgabe enthalten ist, erzählt, wie ein Geschwister seinem Bruder mit einem Messer die Kehle durchschneidet, als wäre er ein Schwein in der Metzgerei. Ihre wütende Mutter nimmt seinem Bruder das Messer aus dem Hals und sticht es ihm ins Herz.
Die Geschichten könnten auch eklatant antisemitisch sein, wie Der Jude in den Brambles, die hier in einem Abschnitt mit dem Titel Geschichten für Erwachsene enthalten sind.
Nach der Veröffentlichung gewannen die Geschichten langsam, aber stetig an Popularität, mit einer englischen Übersetzung im Jahr 1823. Die Brüder hatten ein Publikum von Mitgelehrten erwartet. Sie waren erschrocken, als sie erfuhren, dass die Eltern sie den Kindern vorlasen – Rapunzel bekommt dort oben im Turm Schwangere! — und sie haben eine gekürzte Ausgabe von 50 Geschichten nur für Kinder herausgebracht.
Und im Laufe von sechs weiteren Auflagen und 40 Jahren schrieben sie das Geschlecht aus den Geschichten weiter, polierten die Prosa und machten die einst mündlichen Erzählungen zu immer längeren, literarischen Schnörkeln von Abenteuer, Magie, Grausamkeit und Heldentum. Stiefmütter wurden als häufige Bösewichte eingefügt (Mütter vom Haken zu bekommen), niemand hat Sex (zumindest in der Geschichte) und die kleine Butcher-Geschichte – na ja, die wurde ganz weggelassen.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts erfreuten sich die Geschichten großer Beliebtheit. Es setzt einen neuen Kanon der Literatur ins Spiel – Geschichten für Kinder, die alle Schrecken der Kindheit zeigen, in kurzen, scharfen Geschichten, die gefüllt sind mit Giftäpfeln, Zaubersprüchen, sprechenden Wölfen und Kannibalen, die im Schatten lauern.
Es ist wirklich der Beginn der fantasievollen Kinderliteratur, sagt Tatar. Die Art von Buch, die Sie in der Hogwarts-Bibliothek finden könnten.
