Streit um farbige Schauspieler führt dazu, dass der Regisseur von 'All My Sons' das Broadway-Revival verlässt

Direktor Gregory Mosher im Kennedy Center im Jahr 2013. (Amanda Voisard für Livingmax)

NEW YORK – Ein erfahrener Broadway-Regisseur hat sich von einer bevorstehenden Broadway-Wiederaufnahme von Arthur Millers All My Sons getrennt, weil der Nachlass des verstorbenen Dramatikers es ihm verweigert habe, zwei schwarze Schauspieler in zwei Geschwisterrollen zu besetzen, die normalerweise von weißen Schauspielern gespielt werden. Der Streit macht deutlich, wie die aufrichtigsten Bemühungen um das Gießen von Farbenblinden manchmal kreative Gräben entfachen können.

Wie entgifte ich meinen Körper von Gras

Regisseur Gregory Mosher sagte in einem Interview, dass seine Verbindung mit der Wiederbelebung der Roundabout Theatre Company – in der Annette Bening und Tracy Letts die Hauptrollen spielen und am 4. Rebecca Miller, widersprach dem Casting. Jack O’Brien, ein Tony-prämierter Regisseur mit einem langen Broadway-Lebenslauf, übernimmt die Leitung, und die Produktion wird wie geplant fortgesetzt, teilte das Theater mit.

Kreisverkehr-Beamte sagten, dass es im Einklang mit der Mission der Vielfalt während der gesamten Saison farbige Schauspieler in All My Sons geben wird – nur nicht in der Konfiguration, die Mosher sich vorgestellt hat.

Trotz unseres gemeinsamen Engagements für eine vielfältige Besetzung bei unserer Produktion von „All My Sons“ teilten Gregory Mosher und das Anwesen von Arthur Miller letztendlich nicht die gleiche Vision, wie dies am besten erreicht werden kann, sagte Todd Haimes, künstlerischer Leiter von Roundabout, in a Erklärung.

Sie konnten sich nicht auf die konkreten Besetzungsentscheidungen einigen, die zu den reichsten 'All My Sons' für 2019 führen würden, und daher hat Gregory Mosher beschlossen, beiseite zu treten. Wir begrüßen Jack O’Brien als unseren Regisseur und freuen uns darauf, im Frühjahr seine Produktion dieses Meisterwerks von Arthur Miller zu präsentieren.

Miller ihrerseits sagte in einer separaten Erklärung, dass es nie darum ginge, farbige Schauspieler zu verwenden, sondern dass sie besorgt sei, dass Moshers Konzept nicht vollständig durchdacht sei.

Ich freue mich sehr, die Arbeit meines Vaters für vielfältige Besetzungen zu öffnen, sagte sie. Daher eine afroamerikanische Loman-Familie in [Regisseur] Marianne Elliotts demnächst erscheinendem „Death of a Salesman“ in London und [Regisseur] Rachel Chavkins kommender multirassischer „American Clock“.

Laut Mosher, der Vorsitzender der Theaterabteilung am Hunter College in New York ist und bei Shows Regie führte, darunter die ursprüngliche Broadway-Produktion von David Mamets Pulitzer-prämiertem Glengarry Glen Ross, unterzeichnete die Führung von Roundabout einen Plan, sowohl Bruder als auch Schwester zu besetzen Nebenfiguren, Ann und George Deever, als farbige Schauspieler. Er sagte, erst nachdem Miller von der Idee in Kenntnis gesetzt worden war – und das Vorsprechen im Gange war – kam es zu dem Streit.

Nach meinem Verständnis dachte [Miller], es würde das Publikum daran hindern, sich mit dem Stück zu beschäftigen, wenn es nicht historisch korrekt wäre, sagte Mosher. Wir erreichten schließlich einen Punkt, an dem wir [zusammen] nicht weitermachen wollten.

All My Sons, das 1947 in Ohio spielt, handelt von der Komplizenschaft von Joe Keller bei der kriminellen Herstellung fehlerhafter Flugzeugteile für die Kriegsanstrengungen, ein Verbrechen, für das sein Partner Steve Deever, den wir nie sehen, ins Gefängnis gegangen ist. Mosher sagte, sein Plan sei es, Steves erwachsene Kinder George und Ann – letztere romantisch mit Joes Sohn, dem Tierarzt Chris aus dem Zweiten Weltkrieg – mit schwarzen Schauspielern zu besetzen.

Entgiftung für einen Drogentest

Als Gregory vorschlug, die Deevers als Afroamerikaner zu besetzen, wollte ich sicher sein, dass das Konzept historisch und thematisch Bestand hat, sagte Miller in ihrer Erklärung. Sie fügte hinzu, dass sie befürchtete, dass Moshers Casting in Gefahr sei, den Rassismus des Vororts Ohio von 1947 reinzuwaschen. Als sie Mosher vorschlug, einen echten farbenblinden Ansatz zu verfolgen – das heißt, alle Rollen für Schauspieler jeder Hautfarbe zu öffnen – lehnte Herr Mosher diese Idee ab und entschied sich, die Produktion zu verlassen.

Kombinationen von farbenblinden oder nicht-traditionellen Besetzungen sind in Produktionen aller Art im ganzen Land sowie am Broadway immer häufiger anzutreffen. Wie die Besetzung von Rollen bestimmt wird, die traditionell für weiße Charaktere geschrieben wurden, bleibt höchst subjektiv und ist, wie die Roundabout-Situation unterstreicht, offen für unterschiedliche Interpretationen. Im Ford’s Theatre in Washington zum Beispiel gab es 2017 eine Wiederaufnahme von Death of a Salesman mit einem schwarzen Schauspieler, Craig Wallace, als Willy Loman und drei weißen Schauspielern, die seine Frau und seine Söhne spielten.

Die Besetzungspläne für All My Sons bleiben unvollendet, da O'Brien gerade erst auf den neuesten Stand gebracht wird, sagten Kreisverkehr-Beamte, aber es scheint, dass der Schauspieler, den Mosher für George Deever gesucht hat, immer noch ernsthaft geprüft wird.

Im letzten Broadway-Revival von All My Sons im Jahr 2008 wurden George und Ann Deever von Christian Camargo und Katie Holmes gespielt. Mosher, der 2009 eine gut aufgenommene Broadway-Wiederaufnahme eines anderen Miller-Stücks, A View From the Bridge mit Scarlett Johansson und Liev Schreiber, inszenierte, wies darauf hin, dass eine gleichzeitige Wiederaufnahme von All My Sons im Londoner Old Vic mit Sally Field und Bill Pullman , wird eine gemischtrassige Besetzung haben. Die beiden schwarzen Schauspieler in dieser Produktion treten jedoch nicht in den Rollen von George und Ann auf.