Corb Lunds kanadische Lieder – und Witze – lassen sich im Hill Country gut übersetzen

Corb Lund hat in zwei Jahrzehnten Country-Musik einiges gelernt, aber einer bleibt ihm besonders treu.

Je dümmer der Song, desto besser läuft er im Country-Radio, sagte er an einem kalten Sonntagabend vor einer Menge, die sich in den warmen Keller des Hill Country drängte. [Vergiss] diese Intelligenz [Zeug]. Ich werde nur dumme Lieder schreiben.



Leider konnte niemand Lund, den in Alberta geborenen Singer-Songwriter, dessen kanadischer Akzent zu Twang wechselt, sobald er anfängt, Gitarre zu spielen, beschuldigen, dumme Songs zu schreiben. Bizarre Lieder? Ja, natürlich. Während seiner energiegeladenen, von Bewusstseinsströmen erfüllten Reihe von Rockabilly-Songs behandelten Lund und seine Band (die Hurtin’ Albertans) Themen über das Leben in Westkanada, die für Washingtoner nicht zutreffen sollten. Aber die Songs waren mit so vielen reichen, skurrilen Details gefüllt, dass die etwa 100 im Publikum begeistert auffielen.

Zu den Themen gehörten: Puma-Populationen in Alberta (Wahrheit kommt heraus); die kanadische Ölindustrie (Gettin’ Down On the Mountain, Roughest Neck Around); Ranching-Ratschläge (Behalten Sie immer eine Kante auf Ihrem Messer); Logistik, einen Kontrabass in ein Flugzeug zu bekommen (Big Butch Bass Big Fiddle); und Vampir-Chic-Frauen (The Gothest Girl I Can).

Ich habe diesen Song geschrieben, in der Hoffnung, dass mehr Gothic-Mädchen zu unseren Shows kommen würden, sagte Lund über Letzteres. Es funktioniert überhaupt nicht, wirklich.

Ist es verwunderlich, dass er nur kurze Erfolgserlebnisse beim Country-Radio hatte? Obwohl er in Kanada eine große Sache ist, hat Lund nur eine Nischenpopularität in den USA erreicht. Trotzdem die Leute, die ihn lieben Ja wirklich liebe ihn, als die Fans Songanfragen schrien und ihm Drinks auf die Bühne brachten. Lund belohnte den Gefallen, indem er aus seinem gesamten Katalog spielte und behauptete, er hätte keine Setlist.

Obwohl er hauptsächlich selbstbeschriebene, raue Dude-Songs singt, wurde Lund mit ein paar traurigen Melodien über schiefgelaufene Liebe ernst, darunter September und One Left in the Chamber. Er entschuldigte sich sofort dafür, dass er die festliche Stimmung verdüsterte: Tut mir leid, das war ein bisschen schade, oder?

Meistens war er jedoch in Hochstimmung, machte Kanada-Witze und jubelte den Caps-Fans zu, als er das nervenaufreibende Spiel zwischen den USA und Kanada bei den Olympischen Winterspielen 2010 noch einmal Revue passieren ließ. (Anscheinend dachten die Kanadier: Bitte Gott, lass die Amerikaner nicht gewinnen, sonst machen sie einen anderen Film daraus.)

Im Großen und Ganzen schien Lund erfreut zu sein, das Publikum in D.C. auf die Art und Weise Kanadas und seine Art authentischer Country-Musik zu schulen. Es ist irgendwie seltsam, dieses Lied in einer großen Stadt zu singen, gestand er während Cows Around, einer Ode an die Viehzüchter.

Dies ist ein Cowboy-Song – die Leute werfen viel mit diesem Begriff herum, fügte er hinzu. Was es wirklich bedeutet, ist, dass ein armer Bastard sich um das Vieh kümmern muss.

Zum Glück, sagte er, hat er den Kreislauf durchbrochen, obwohl die meisten seiner Familienmitglieder Viehzüchter sind – ein undankbarer Job mit geringem Einkommen. Ich spiele Musik, bemerkte er trocken. Da ist ein Menge mehr Geld darin.

Eric Lynch, ein Mitglied von Howard Sterns „Wack Pack“, der mit Tiraden anrief, stirbt

Eric Lynch, ein Mitglied von Howard Sterns „Wack Pack“, der mit Tiraden anrief, stirbt

Mr. Lynch entwickelte in der Stern-Show eine Gefolgschaft für vulgäre, beleidigende Schimpfworte, die sich an den Gastgeber richteten.

Nas im Kennedy Center: Eine symphonische Feier für den Hip-Hop-Klassiker „Illmatic“

Nas im Kennedy Center: Eine symphonische Feier für den Hip-Hop-Klassiker „Illmatic“

Als Nas die Reime für Illmatic schrieb, dachte er wahrscheinlich nicht, dass er hier landen würde. Er konnte nicht ahnen, dass es eines der meistdekorierten Alben der Rap-Geschichte werden würde, und 20 Jahre später würde er...

Geling Yans kurviger Thriller „The Secret Talker“ beginnt mit einem gruseligen, aber verführerischen Text

Geling Yans kurviger Thriller „The Secret Talker“ beginnt mit einem gruseligen, aber verführerischen Text

Yans gruselige und zerebrale Geschichte erforscht die Komplexität der Besessenheit.

Ed Sheeran hält Taylor Swift für 'zu groß'

Ed Sheeran hält Taylor Swift für 'zu groß'

Ed Sheeran sagt, Taylor Swift sei 'zu groß' für ihn und besteht darauf, dass er in der Vergangenheit nie versucht hat, mit ihr zusammenzuarbeiten.

Buchwelt: „The Family Corleone“ von Ed Falco, ein Prequel zu „The Godfather“

Buchwelt: „The Family Corleone“ von Ed Falco, ein Prequel zu „The Godfather“

The Family Corleone von Ed Falco erzählt die Geschichte von Vito Corleones blutigem Aufstieg zur Macht in einem Prequel zu The Godfather.

Als der Schriftsteller Hache Carrillo starb, entdeckte die Welt seine wahre Identität. Was bedeutet das für sein Erbe?

Als der Schriftsteller Hache Carrillo starb, entdeckte die Welt seine wahre Identität. Was bedeutet das für sein Erbe?

Der Schriftsteller H.G. Carrillo nahm wie viele Autoren vor ihm eine erfundene Identität an.