Broadways „To Kill a Mockingbird“ ist da und Jeff Daniels steigt als Atticus Finch

Jeff Daniels als Atticus Finch und Gbenga Akinnagbe als der zu Unrecht beschuldigte Tom Robinson in To Kill a Mockingbird. (Julieta Cervantes)

Von Peter Marks Theaterkritiker 13. Dezember 2018 Von Peter Marks Theaterkritiker 13. Dezember 2018

NEW YORK – Es wird Ihnen schwer fallen, eine schlauere Wahl für die Rolle des Atticus Finch als Jeff Daniels zu treffen. Daniels hat amerikanisch abscheulich gespielt ( Bedingungen der Zärtlichkeit ) und amerikanische Leere ( Dumm und Dümmer ), aber er kann am besten in amerikanischer Tugend sein. Allerdings nicht die eindimensionale Superhelden-Variante; die heilsamen Qualitäten, die er projiziert, sind die einer Person, die nicht nur zum Handeln, sondern auch zur Reflexion fähig ist. Seine Gabe, Toleranz hervorzurufen, ist von Charisma umhüllt.



Dieses Attribut ist für alle Beteiligten in der klaren, klumpigen neuen Bühnenadaption des Dramatikers Aaron Sorkin äußerst praktisch Harper Lees To Kill a Spottdrossel, das am Donnerstag im Shubert Theatre am Broadway seine offizielle Eröffnung hatte. Sorkin bewahrt es als eine Gut-gegen-Böse-Geschichte der südlichen weißen Ungerechtigkeit in der Ära von Jim Crow und hat andere Tugenden hinzugefügt – insbesondere kraftvollere Persönlichkeiten für die beiden großen schwarzen Charaktere: Calpurnia, Atticus' Haushälterin, gespielt mit gewinnender Jähzornigkeit von LaTanya Richardson Jackson und Tom Robinson, der fälschlicherweise Angeklagte, in der eindringlichen Verkörperung von Gbenga Akinnagbe hier.

Aaron Sorkin und Jeff Daniels haben „To Kill a Mockingbird“ zu ihrer Mission gemacht

Es ist nützlich, einen Schauspieler mit einer gewissen vergoldeten Integrität wie Daniels zu haben, wenn man ein Stück übernimmt, das so tief im amerikanischen Bewusstsein verankert ist wie To Kill a Mockingbird. Der Roman wird praktisch überall noch gelehrt, auch wenn seine Sensibilität nach heutigen Maßstäben paternalistisch ist: Er stellt ein Podest – und die Filmfassung erst recht – einen weißen Ritter auf, der selbstlos für die Unterdrückten kämpft. Lees Erzählung neigt auch dazu, die unterwürfigen Schwarzen von Maycomb County, Alabama, als allzu dankbare Nutznießer von Atticus' großzügigem Geist zu behandeln, wenn das das richtige Wort ist.

Und es gibt etwas, das sich jetzt vielleicht zu bequem auf den Konsum der Mittelklasse zugeschnitten anfühlt, in der Dämonisierung der mittellosen, ungebildeten weißen Ankläger der Geschichte. Sie verdammen einen unschuldigen Schwarzen grausam und leben am äußersten Rand einer von Rassismus durchzogenen weißen Gesellschaft.

Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

Um 2018 ein Theaterstück auf diesen Vorstellungen aufzubauen, braucht es einen Schriftsteller wie Sorkin, der zwischen der radikal anderen Denkweise von 1934 hin- und herwechseln kann, als die Geschichte spielt; 1960, als der Roman veröffentlicht wurde; und heute. Und wenn entschieden wird, dass Atticus der Prüfstein des Abends ist, dann ist es unerlässlich, einen Schauspieler zu haben, der mühelos eine grundlegende Fairness vermittelt, der uns zum Glauben an unsere eigene bessere Natur anfleht. Sorkin verstärkt die Notwendigkeit eines hoch aufragenden Atticus, indem er die Perspektive von seiner Tochter Scout abwendet, deren Erzählung die Stimme des Romans und der Verfilmung von 1962 bestimmt. Am Broadway lässt Sorkin Scout in der Person der erwachsenen Schauspielerin Celia Keenan-Bolger die Aufgaben des Geschichtenerzählens mit ihrem älteren Bruder Jem (Will Pullen) und ihrem besten Freund Dill (Gideon Glick) teilen. Für die Art und Weise, wie das Gerät unterstreicht, wie sehr sich das Stück um Atticus dreht, hätte Sorkin den Vogel im Titel genauso gut in Finch ändern können.

Dies erweist sich als eine gute Sache für ein großes, konventionelles Broadway-Stück mit allgemeiner Anziehungskraft und dem Potenzial – heutzutage selten für ein Nicht-Musical –, über Jahre hinweg zu laufen. Regisseur Bartlett Sher hat eine großartige Besetzung zusammengestellt, mit saftigen Wendungen für Schauspieler wie Dakin Matthews (wie der weise Mann im Gerichtssaal, Richter Taylor); Frederick Weller (dargestellt Bob Ewell, den niederträchtigen Schädling-Vater des Anklägers); und Jackson, eine von Tony nominierte Shoo-In für ihre sorgfältige Externalisierung von Calpurnias strotzender Würde. Besonderes Lob verdient Erin Wilhelmi für ihre Rolle als erbärmliche Mayella, die Tom der Vergewaltigung vorwirft, aber in Wirklichkeit Opfer des Missbrauchs ihres Vaters wird. Auch Keenan-Bolger, Pullen und Glick überzeugen unter Shers akribischer Anleitung, wenn sie subtil von kindlich zu erwachsen und wieder zurück schalten.

Und so ist das Stück nicht der Übergangsritus von Scout, sondern das von Atticus, der von seinem Glauben an die Güte der Menschheit zu einer nüchterneren Einschätzung der Grenzen des menschlichen Anstands gerissen wird. Sorkin kann nicht anders, als seine eigene Politik manchmal durch Atticus und andere zu manifestieren. Das Gefühl für die Heimtücke des Rassismus im Süden und die Heuchelei, die das Stück andeutet, wird durch Kommentare wie die des vermeintlichen Stadtbetrunkenen Link Deas (Neal Huff) eingefangen, der beobachtet, dass wenn der Horror zum Abendessen kommt, es angezogen kommt genau wie ein Christ.

Die Werbegeschichte wird unter der Werbung fortgesetzt

Toms Prozess, der zum Mittelpunkt der zweiten Hälfte von Lees mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Roman wird, ist ein roter Faden der Bühnenproduktion von Anfang bis Ende. Miriam Buethers Set, das von den verfallenden Mauern eines Gerichtsgebäudes umgeben ist, beherbergt effizient die Wagen, die ein- und ausrollen und die Veranda und das Esszimmer von Atticus' Haus transportieren. Auch Gerichtstische und Bänke werden hin- und hergerissen, wobei die Jury-Loge immer leer bleibt: Sind die abwesenden Geschworenen diejenigen, für die das Publikum zu Gericht sitzt? Oder sollen wir uns vorstellen, diese leeren Plätze zu füllen?

To Kill a Mockingbird lässt keine Frage offen, wer die Engel in Maycomb County sind und wer nicht, obwohl Atticus es sogar in seinem empathischen Herzen hat, ein oder zwei Worte des Mitgefühls für einen Horror wie Bob Ewell zu sagen. Die Sache ist die, wenn diese Worte von Jeff Daniels ausgesprochen werden, neigen Sie zu der Überzeugung, dass Freundlichkeit in der Welt immer noch möglich ist.

Eine Spottdrossel töten , von Aaron Sorkin. Regie: Bartlett Sher. Kostüme, Ann Roth; Beleuchtung, Jennifer Tipton; Musik, Adam Güter. Ungefähr 2 Stunden 40 Minuten. $39-$450. Im Shubert Theatre, 225 W. 44th St., New York. telecharge.com .

Ashley Judds Memoiren „All That Is Bitter and Sweet“

Ashley Judds Memoiren „All That Is Bitter and Sweet“

In All That Is Bitter and Sweet reflektiert die Schauspielerin Ashley Judd über ihre dysfunktionale Familie und die Behandlung ihrer Depression.

„The Gods of Tango“: Eine geschlechtsspezifische Geschichte über Musik und Liebe

„The Gods of Tango“: Eine geschlechtsspezifische Geschichte über Musik und Liebe

In dem 1913 in Buenos Aires angesiedelten Roman von Carolina De Robertis spielt eine junge Frau, die durch Gesang ermutigt wird.

Was am Montag zu sehen ist: ‘NCIS: Hawai’i’ Premiere auf CBS

Was am Montag zu sehen ist: ‘NCIS: Hawai’i’ Premiere auf CBS

Montag, 20. September 2021 | Dancing With the Stars kehrt auf ABC zurück.

Demi Lovato ersetzt Katy Perry im Smurf-Franchise

Demi Lovato ersetzt Katy Perry im Smurf-Franchise

Die amerikanische Singer-Songwriterin Demi Lovato wurde als neue Schlumpfine in 'Get Smurfy' angekündigt.

Da die meisten Trump-Beauftragten aus der Kommission für bildende Künste entfernt sind, kann Biden der Bundesarchitektur einen progressiven Stempel aufdrücken

Da die meisten Trump-Beauftragten aus der Kommission für bildende Künste entfernt sind, kann Biden der Bundesarchitektur einen progressiven Stempel aufdrücken

Neue Besetzungen verleihen der Designgruppe mehr Vielfalt. Diese Verwaltung sollte auch ihren Zweck und ihren Umfang erweitern.

TV-Highlights: Die Premiere der zweiten Staffel von „Hollywood Medium with Tyler Henry“

TV-Highlights: Die Premiere der zweiten Staffel von „Hollywood Medium with Tyler Henry“

Mittwoch, 10. August 2016 | Die Premiere der fünften Staffel von Catfish: The TV Show; der Dokumentarfilm Desert Warriors: Lions of the Namib wird auf dem Smithsonian-Kanal gezeigt.